Descubre esta espectacular propiedad ubicada en Bo. Eneas de San Sebastián, perfecta para quienes buscan comodidad, espacio y versatilidad. Cuenta con 3 habitaciones, 3 baños y el gran beneficio de tener potencial para convertirse en multifamiliar, ideal para inversión o familia extendida.

Ubicada en un amplio terreno de 4,325 m² con 1,921 p² de construcción (GLA), esta residencia se encuentra en excelentes condiciones, recién pintada por fuera y lista para mudarte, ya que incluye todos los enseres, mobiliario y equipos. Entre sus extras se destacan 7 unidades de aire acondicionado, placas solares, calentador solar, cisterna de agua y área de garage.

Desde sentarte bajo su hermoso árbol de almendras a leer un libro, hasta relajarte en la terraza privada del cuarto principal mientras disfrutas de un hermoso atardecer, esta propiedad te ofrece el balance perfecto entre tranquilidad y calidad de vida.

Convenientemente localizada a solo 15 minutos del casco urbano de San Sebastián, con fácil acceso a escuelas, supermercados y servicios esenciales. Una oportunidad única para adquirir una propiedad completa, funcional y lista para disfrutar desde el primer día.

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original Spanish text thoroughly. The property is in Bo. Eneas de San Sebastián. The key points are 3 bedrooms, 3 bathrooms, potential for multi-family conversion, 4,325 m² land, 1,921 sq ft built area (GLA), recently painted, includes all furnishings and appliances. Extras like 7 AC units, solar panels, water heater, cistern, garage area. The location is 15 minutes from the city center, near schools, supermarkets, and essential services.

Now, translating to professional English. I need to maintain the structure and paragraph breaks. Start with "Discover this spectacular property..." to keep the engaging tone. Mention the location, then the features. Use terms like "ideal for investment or extended family" for the multi-family potential. Convert the measurements correctly: 4,325 m² is about 46,560 sq ft, but the user provided 1,921 p² as GLA, which I assume is square feet. So, "4,325 m² (approx. 46,560 sq ft) with 1,921 sq ft of construction (GLA)."

Check for any specific terms: "placas solares" is solar panels, "calentador solar" is solar water heater. "Cisterna de agua" is water cistern. "Área de garage" is garage area.

The third paragraph talks about the almond tree and the private terrace. Make sure to convey the lifestyle aspects: "balance between tranquility and quality of life."

Location details: "conveniently located just 15 minutes from the urban center of San Sebastián." Mention proximity to schools, supermarkets, and essential services. End with "a unique opportunity to acquire a complete, functional property ready to enjoy from day one."

Check for any grammatical errors or awkward phrasing. Ensure that the translation is natural and professional, suitable for a real estate listing. Avoid literal translations that might sound forced. For example, "recién pintada por fuera" is "recently painted on the exterior," but in English, "recently repainted" sounds better.

Also, verify that all numbers are correctly converted and formatted. The user provided "1,921 p² de construcción (GLA)" – assuming "p²" is a typo for square feet, so use "1,921 sq ft."

Finally, review the entire translation to ensure it flows smoothly and maintains the persuasive tone of the original. </think>

Discover this spectacular property located in Bo. Eneas de San Sebastián, perfect for those seeking comfort, space, and versatility. It features 3 bedrooms, 3 bathrooms, and the added benefit of potential conversion into a multi-family unit, ideal for investment or accommodating an extended family.

Situated on a spacious 4,325 m² lot with 1,921 sq ft of construction (GLA), this residence is in excellent condition, freshly repainted on the exterior and move-in ready, as it includes all furnishings, appliances, and equipment. Among its highlights are 7 air conditioning units, solar panels, a solar water heater, a water cistern, and a garage area.

From relaxing under its beautiful almond tree to reading a book or unwinding on the private terrace of the master bedroom while enjoying a stunning sunset, this property offers the perfect balance between tranquility and quality of life.

Conveniently located just 15 minutes from the urban center of San Sebastián, with easy access to schools, supermarkets, and essential services. A unique opportunity to acquire a complete, functional property ready to enjoy from day one.