Renta – Plaza Inmaculada, San Juan  Piso 20 | Vista espectacular al mar y la ciudad Apartamento amueblado con:         •       3 habitaciones         •       2 baños         •       Sala, comedor y recibidor         •       Cocina equipada         •       Balcón privado con vistas panorámicas         •       2 estacionamientos         •       Solo 2 apartamentos por piso – privacidad garantizada Renta Mínima 1 Año.  Condominio con áreas recreativas, gimnasio y seguridad. Para agendar cita favor de comunicarse.

<think> Okay, let's tackle this translation. The user wants a professional English translation of a Spanish property description. First, I need to make sure I understand the original text correctly.

Starting with the title: "Renta – Plaza Inmaculada, San Juan Piso 20 | Vista espectacular al mar y la ciudad". "Renta" is "For Rent". "Plaza Inmaculada" is a proper noun, so it stays as is. "San Juan" is the city, so that's correct. "Piso 20" translates to "20th Floor". The pipe symbol separates the location from the view, so "Stunning View of the Sea and the City" makes sense.

Next, the apartment details. "Apartamento amueblado con:" becomes "Furnished Apartment with:". The bullet points need to be translated accurately. "3 habitaciones" is "3 bedrooms", "2 baños" is "2 bathrooms". "Sala, comedor y recibidor" – "Sala" is living room, "comedor" is dining room, "recibidor" is foyer or entryway. So "Living room, dining room, and foyer".

"Cocina equipada" is "Fully equipped kitchen". "Balcón privado con vistas panorámicas" is "Private balcony with panoramic views". "2 estacionamientos" is "2 parking spaces". "Solo 2 apartamentos por piso – privacidad garantizada" translates to "Only 2 apartments per floor – guaranteed privacy".

"Renta Mínima 1 Año." becomes "Minimum 1-Year Lease." Then "Condominio con áreas recreativas, gimnasio y seguridad." – "Condominium with recreational areas, gym, and security." The last line: "Para agendar cita favor de comunicarse." – "To schedule an appointment, please contact us."

I need to check for any nuances. For example, "recibidor" could be "foyer" or "entryway". "Áreas recreativas" might be "recreational areas" or "amenities". Since it's a professional translation, "recreational areas" is more formal. Also, "seguridad" here likely refers to security services, so "security" is appropriate.

Make sure the bullet points are in the same order and the structure is preserved. Use proper real estate terminology. Avoid literal translations. For example, "vista espectacular" is "stunning view", not "spectacular view", which sounds more natural in English.

Check for any possible errors. "Piso 20" is correctly translated as "20th Floor". The location is San Juan, which is a city in Puerto Rico, so no need to change that. The phrase "privacidad garantizada" is "guaranteed privacy", which is correct.

Finally, ensure that the translated text is professional and flows naturally, as if it were written in English. Avoid any markdown and keep the paragraphs as in the original. Double-check the bullet points for consistency and accuracy. </think>

For Rent – Plaza Inmaculada, San Juan 20th Floor | Stunning View of the Sea and the City

Furnished Apartment with: • 3 bedrooms • 2 bathrooms • Living room, dining room, and foyer • Fully equipped kitchen • Private balcony with panoramic views • 2 parking spaces • Only 2 apartments per floor – guaranteed privacy

Minimum 1-Year Lease. Condominium with recreational areas, gym, and security. To schedule an appointment, please contact us.