¡Atención, atención; inversionistas y clientes potenciales que quieran ser sus propios jefes!

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $270,000 llave de mini-market operando y generando buenos ingresos.

***Dueño vende por no tener tiempo para atender.***

Ubicado en el pueblo de Juncos, todo lo relacionado a un supermercado en escala minoritaria; área de juegos y liquor storage.

* Incluye: dos (2) locales de 1,800 m², uno de oficina/almacén el más pequeño, y el otro espacio de mini-market. * Posee sistema de seguridad.

Todos los equipos son nuevos; generador de 60 kilos, neveras, freezers, vitrinas, aires, anaqueles de storage, con paquete y terraza al aire libre.

(¿) Dueño dispuesto a vender y a negociar.

Llama hoy para coordinar tu cita. Solo personas serias e intenciones genuinas de comprar y adquirir este negocio.

Llama hoy para coordinar tu cita.

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to understand the original Spanish text thoroughly. The user wants a professional English translation for a real estate listing, specifically a mini-market business for sale. The key points are the price, location, included spaces, equipment, and the owner's willingness to negotiate.

Starting with the attention-grabbing headline: "¡Atención, atención; inversionistas y clientes potenciales q quieran ser sus propios jefes!" The "q" is probably a typo for "que". I'll translate this to "Attention, investors and potential clients who want to be their own bosses!" to keep it energetic and professional.

Next, the business opportunity section: "GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO $270,000 llave de mini-market operando y generando buenos ingresos." "Llave" here likely means "turnkey", so "Turnkey mini-market business operating and generating good income." The price is straightforward.

The owner's reason for selling: "***Dueño vende por no tener tiempo para atender.***" Translates to "Owner sells due to lack of time to manage." Keeping it concise.

Location details: "Ubicado en el pueblo de Juncos, todo lo relacionado a un supermercado en escala minoritaria; área de juegos y -liquor storage-." "En escala minoritaria" might mean "on a smaller scale" or "minor scale". So, "Located in the town of Juncos, everything related to a supermarket on a smaller scale; game area and liquor storage."

Listing the included spaces: "* Incluye: dos (2) locales de 1,800 p/c, uno de oficina/almacén el más pequeño, y el otro espacio de mini-market." "p/c" is probably "pies cuadrados" (square feet). So, "Includes: two (2) spaces of 1,800 sq. ft., one office/warehouse (the smaller one), and the other mini-market space."

Security system: "* Posee sistema de seguridad." Translates to "Equipped with a security system."

Equipment details: "Todos los equipos son nuevos; generador de 60 kilos, neveras, freezers, vitrinas, aires, anaqueles de storage, con pkg y terraza al aire libre." "Generador de 60 kilos" is a 60 kg generator. "Neveras" are refrigerators, "freezers" are freezers, "vitrinas" are display cases, "aires" are air conditioners, "anaqueles de storage" are storage shelves, "pkg" is parking, and "terraza al aire libre" is an outdoor terrace. So, "All equipment is new; 60 kg generator, refrigerators, freezers, display cases, air conditioners, storage shelves, with parking and an outdoor terrace."

Owner's willingness to negotiate: "(¡) Dueño dispuesto a vender y a negociar." Translates to "Owner is willing to sell and negotiate."

The closing lines about calling to schedule a visit: "Llama hoy para coordinar tu cita. Solo personas serias e intenciones genuinas de comprar y adquirir este negocio. Llama hoy para coordinar tu cita." Repeating the call to action. Translating to "Call today to schedule your appointment. Only serious individuals with genuine intentions to buy and acquire this business. Call today to schedule your appointment."

Now, checking for consistency and natural flow in English. Making sure terms like "turnkey" are correctly used, and that the structure is professional yet engaging. Also, ensuring that all technical terms are accurately translated and that the emphasis on the owner's willingness to negotiate is clear. Avoiding any markdown and keeping paragraphs as in the original. Double-checking measurements and units for accuracy. Finally, ensuring the tone is suitable for a real estate listing targeting investors. </think>

Attention, investors and potential clients who want to be their own bosses!

**GREAT BUSINESS OPPORTUNITY $270,000** Turnkey mini-market business operating and generating good income.

***Owner sells due to lack of time to manage.***

Located in the town of Juncos, everything related to a supermarket on a smaller scale; game area and liquor storage.

* Includes: two (2) spaces of 1,800 sq. ft., one office/warehouse (the smaller one), and the other mini-market space. * Equipped with a security system.

All equipment is new; 60 kg generator, refrigerators, freezers, display cases, air conditioners, storage shelves, with parking and an outdoor terrace.

(¡) Owner is willing to sell and negotiate.

Call today to schedule your appointment. Only serious individuals with genuine