Espectacular APARTAMENTO en el condominio "Cove by the Sea", Vega Alta. Disfruta del confort y la tranquilidad de este apartamento ubicado en un segundo nivel, consta de 3 habitaciones, 2 baños, recibidor, sala, cocina, comedor, balcón, área de laundry y 2 estacionamientos -side by side-. Tiene control de acceso y tele-entry, excelentes instalaciones recreativas, hermosa piscina, jacuzzi, cancha de baloncesto y sendero para caminar. El complejo cuenta con planta eléctrica para áreas comunes y cisterna. Está localizado a 5 minutos de la playa Cerro Gordo, cerca del Dorado Beach Resort & Club, farmacias, restaurantes, escuelas, gasolineras y autopistas. (*) No se aceptan mascotas. ¡Llama ya para coordinar tu cita!

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original Spanish text thoroughly. The property is an apartment in the "Cove by the Sea" condo in Vega Alta. It's on the second level, has 3 bedrooms, 2 bathrooms, a foyer, living room, kitchen, dining room, balcony, laundry area, and two side-by-side parking spaces. The complex has access control, tele-entry, recreational facilities like a pool, jacuzzi, basketball court, and walking path. There's a power generator for common areas and a cistern. It's located 5 minutes from Cerro Gordo beach, near Dorado Beach Resort & Club, pharmacies, restaurants, schools, gas stations, and highways. No pets allowed.

Now, translating this into professional English. I need to maintain the structure and ensure all details are accurately conveyed. Let's start with the headline: "Espectacular APARTAMENTO" becomes "Stunning APARTMENT". The condo name is "Cove by the Sea", so I'll keep that as is.

Next paragraph: "Disfruta del confort y la tranquilidad..." translates to "Enjoy the comfort and tranquility...". The second-level location is important. The features listed are straightforward: 3 bedrooms, 2 bathrooms, foyer, living room, kitchen, dining room, balcony, laundry area, and two side-by-side parking spaces. I should use terms like "spacious" or "well-appointed" to add a professional touch.

The third paragraph mentions access control and tele-entry. "Tele-entry" is a technical term, so I'll keep that. Recreational facilities include a beautiful pool, jacuzzi, basketball court, and walking path. The complex has a power generator for common areas and a cistern. I need to make sure "planta eléctrica" is correctly translated as "power generator" and "cisterna" as "cistern".

Location details: 5 minutes from Cerro Gordo beach, near Dorado Beach Resort & Club, pharmacies, restaurants, schools, gas stations, and highways. The note about not accepting pets should be clear. The call to action is "¡Llama ya para coordinar tu cita!" which becomes "Call now to schedule your appointment!".

I should check for any terms that might need to be localized. For example, "cancha de baloncesto" is basketball court. Also, "sendero para caminar" is a walking path. Make sure the flow is natural and professional, avoiding literal translations. Use terms like "spacious" or "well-maintained" where appropriate. Ensure that the amenities are listed in a way that's appealing to English-speaking buyers. Double-check that all numbers and distances are correctly converted if necessary, but since it's in minutes, it's okay as is. Finally, confirm that the no-pets policy is clearly stated and that the contact call to action is urgent and inviting. </think>

Stunning APARTMENT in the "Cove by the Sea" condominium, Vega Alta. Enjoy the comfort and tranquility of this second-level apartment featuring 3 bedrooms, 2 bathrooms, a foyer, living room, kitchen, dining room, balcony, laundry area, and 2 side-by-side parking spaces. The complex offers access control, tele-entry, and excellent recreational facilities, including a beautiful pool, jacuzzi, basketball court, and walking path. The building is equipped with a power generator for common areas and a cistern. Located just 5 minutes from Cerro Gordo Beach, near the Dorado Beach Resort & Club, pharmacies, restaurants, schools, gas stations, and highways. (*) No pets allowed. Call now to schedule your appointment!