Apartamento para la venta ubicado en Cond. Milena Park - San Juan. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, 673 pies cuadrados de construcción en una cabida de 57.39 metros cuadrados. HOA mensual de $159.23. Toda oferta es a través de propoffers. Llama para más información. 3% comisión para el agente del comprador.

<think> Okay, let's tackle this translation. The user wants a professional English translation of a Spanish property description. First, I'll read through the original text to understand all the details.

The property is an apartment for sale in Cond. Milena Park, San Juan. It has 3 bedrooms, 1 bathroom, 673 square feet of construction in a 57.39 square meter plot. The monthly HOA is $159.23. All offers are through propoffers. They mention calling for more info and a 3% commission for the buyer agent.

I need to make sure the translation is natural and professional. Let's start with the first line: "Apartamento para la venta ubicado en Cond. Milena Park - San Juan." That translates to "Apartment for sale located in Cond. Milena Park - San Juan." I'll keep "Cond." as is since it's a common abbreviation for "Condominio" in real estate contexts.

Next, "Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, 673 pies cuadrados de construcción en una cabida de 57.39 metros cuadrados." The term "cabida" is a bit tricky. I think it refers to the land area, so "on a 57.39 square meter plot." Then the HOA is $159.23 monthly. "Toda oferta es a traves de propoffers." "Propoffers" is a platform, so I'll keep it as is. "Llama para mas información" becomes "Call for more information."

The last line is "3% commission for buyer agent." That's straightforward. I need to check units: square feet and square meters are both correct. Also, ensure the numbers are formatted properly with commas and decimals. Let me verify the translation for accuracy and flow. Make sure there are no literal translations that sound awkward in English. For example, "cuenta con" is "features" in this context. "Pies cuadrados" is "square feet," and "metros cuadrados" is "square meters." The HOA is "monthly HOA fee."

Double-check the structure: paragraphs should be preserved. The original has two paragraphs, so the translation should too. The second paragraph starts with the commission. Everything seems to be in order. I'll present the translated text without any markdown, just the clean English version. </think>

Apartment for sale located in Cond. Milena Park - San Juan. Features 3 bedrooms, 1 bathroom, 673 square feet of construction on a 57.39 square meter plot. Monthly HOA fee of $159.23. All offers are through propoffers. Call for more information. 3% commission for buyer agent.