Descripción
Gran oportunidad, cerca de todo. Áreas comerciales y otros puntos de interés. Amplios cuartos, patio de 340 metros, verja alrededor y otros extras. Llame Hoy 787-244-1999 Coordenadas: 18.32295313, -66.40398648
<think> Okay, let's tackle this translation. The user wants a professional English translation of a Spanish property description. First, I need to understand the original text thoroughly.
Starting with "Gran oportunidad, cerca de todo." That's "Great opportunity, close to everything." Next, "Áreas comerciales y otros puntos de interés." Translates to "Commercial areas and other points of interest." Then "Amplios cuartos, patio de 340 metros, verja alrededor y otros extras." Here, "Amplios cuartos" is "Spacious rooms," "patio de 340 metros" is a bit tricky. Since "metros" is plural, maybe "340-square-meter yard" to specify area. "Verja alrededor" is "fence around," and "otros extras" as "other extras."
The phone number and coordinates should stay as they are. The user mentioned preserving paragraph breaks, so I need to check if there are any in the original. The original has two lines after the description, so I'll keep the structure.
Now, making it sound natural and professional. Instead of "otros extras," maybe "additional features" sounds better. Also, "verja alrededor" could be "surrounded by a fence" for clarity. The phone number instruction is "Llame Hoy," which is "Call today."
Putting it all together: Start with a strong opening line, mention proximity to commercial areas and points of interest, describe the rooms, yard size with the fence, and other features. End with the call to action and coordinates.
Double-checking for any possible errors. "340 metros" is 340 square meters since it's a patio area. Using "square meters" is more precise. Also, ensuring that the coordinates are correctly formatted.
Final read-through to ensure it's professional and flows well. Making sure there are no literal translations that might sound awkward in English. For example, "otros puntos de interés" becomes "other points of interest," which is standard.
Looks good. Time to present the translation as specified. </think>
Great opportunity, close to everything. Commercial areas and other points of interest. Spacious rooms, 340-square-meter yard, surrounded by a fence, and additional features. Call today at 787-244-1999 Coordinates: 18.32295313, -66.40398648
